Главная / Полезно знать / Жизнь в Сербии
Сербский язык для русских: где учить и сколько стоит
Сербский считается для русских одним из самых простых языков: много похожих слов, а пишут так, как говорят. Курсы есть на филологическом факультете в Белграде (семестр 600 евро) и в Нови-Саде (от 26 400 динаров). Для ВНЖ, ПМЖ и гражданства знать сербский не нужно.
Сложно ли выучить
Грамматика и слова близки к русским, но падежей семь, ударение бывает разным по тону, и много ложных друзей переводчика: позориште значит театр, а право значит прямо. Пишут так, как слышат, поэтому читать можно научиться за пару вечеров.
В Сербии два алфавита. Официально пишут кириллицей, в ней 30 букв, незнакомые среди них: ђ, ј, љ, њ, ћ, џ. Но в рекламе, в интернете и в бизнесе часто пишут латиницей, так что пригодятся обе.
Где учить в Белграде
| Где | Сколько стоит |
|---|---|
| Филологический факультет, центр сербского как иностранного | Семестр 600 евро, летний курс 360 евро, экзамен 150 евро |
| Radionica srpskog jezika i kulture | Десять недель в группе 220 евро, индивидуально 590 евро |
На филологическом занятия четыре раза в неделю по полтора часа. Там же можно сдать экзамен на сертификат любого уровня от A1 до C2.
Где учить в Нови-Саде
| Где | Сколько стоит |
|---|---|
| Философский факультет, центр сербского как иностранного | Зимний курс, уровни от A1 до B2: 56 часов за 26 400 динаров |
| Частные школы | Группы от 9 000 динаров в месяц |
Бесплатно и в приложениях
Бесплатных курсов для русских в Белграде и Нови-Саде почти нет. Выручают уроки на YouTube и сайтах вроде lingust.ru и serblang.ru, языковые обмены и тандемы.
В Duolingo сербского нет. Есть Ling, Mondly, Clozemaster и колоды для Anki.
Нужен ли язык для документов
| Для чего | Нужен ли сербский |
|---|---|
| ВНЖ | Нет |
| ПМЖ | Нет |
| Гражданство | Нет, экзамена закон не требует |
В интернете пишут про обязательный экзамен для гражданства. Это неправда. Но в МУПе и у врача говорят по-сербски, так что язык здорово упрощает жизнь, а сертификат пригодится для работы и учёбы.
Вопросы
Сложно ли русскому выучить сербский?
Сколько стоят курсы сербского в Белграде?
Нужен ли сербский язык для ВНЖ или ПМЖ?
Какой алфавит учить, кириллицу или латиницу?
Есть ли сербский в Duolingo?
Оформить страховку для ВНЖ онлайн
Источники
- Центр сербского как иностранного, филологический факультет Белграда
- Центр сербского как иностранного, философский факультет Нови-Сада
- Закон о гражданстве Сербии
Правила иногда меняются. Перед подачей загляните на портал Welcome to Serbia и проверьте, всё ли актуально.